1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
♪ إذا أخبرتك سراً ♪

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
جولي موسى البالغة من العمر 16 عاماً

3
00:00:05,088 --> 00:00:08,634
شخص واحد موثوق به فقط
مع أعمق أسرارها.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,053
أختها التوأم زاني.

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,057
لقد أسرت لي بكل شيء.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
وذلك حتى 12 يناير 2018.

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,605
عندما تختفي جولي.

8
00:00:21,688 --> 00:00:25,484
هذا لا يمكن أن يحدث.
ليس الآن. ليس الآن.

9
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
والأسرار التي كانت
من المفترض أن تأخذ إلى القبر

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
ترتفع مرة أخرى.

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,573
ما هي الأسرار الجيدة؟
ما هي الأسرار السيئة؟

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,743
لا أعرف إذا كنت أريد أن أخبر والدي بعد.

13
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
وما الذي سيظهر بشكل صادم..

14
00:00:37,579 --> 00:00:41,542
-كان الأمر فظيعا. كان الأمر فظيعا.

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
...هي شبكة من الاكتشافات المزعجة...

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,551
لقد قامت بعمل جيد حقًا
من ترك فتات الخبز لنا.

17
00:00:51,510 --> 00:00:54,638
.. ذلك في نهاية المطاف
يكشف الحقيقة المريرة.

18
00:00:54,721 --> 00:00:57,933
عندما تحب شخص ما،
تعتقد أنهم يحبونك أيضًا.

19
00:01:02,354 --> 00:01:04,690
لقد حلت جريمة قتلها بنفسها
من وراء القبر.

20
00:01:04,773 --> 00:01:08,402
تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف,
لقد كانت أدلة دامغة.

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,364
♪ لقد كنت مسكونًا بهذه الرؤى ♪

22
00:01:12,447 --> 00:01:15,701
♪ الذي رأيته بأم عيني ♪

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,745
♪ والطريقة الوحيدة للعثور عليك ♪

24
00:01:19,246 --> 00:01:22,833
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪

25
00:01:24,084 --> 00:01:26,295
لقد ساعدت في القبض على هذا القاتل.

26
00:01:32,843 --> 00:01:34,928
(ماونت فيرنون فيرجينيا).

27
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
إنها رائعة الجمال،

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,850
هادئ، والأهم من ذلك كله، آمن.

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,979
لا يمكنك أن تطلب مكانًا أفضل

30
00:01:44,062 --> 00:01:46,064
لزوجين من الأخوات في سن المراهقة

31
00:01:46,148 --> 00:01:48,650
مثل Zhané وJholie Lee ليكبروا.

32
00:01:49,902 --> 00:01:52,946
وأنت تعرف تلك الرابطة الخاصة
تسمع عن بين التوائم؟

33
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
وقد حصل هذان عليه.

34
00:02:01,038 --> 00:02:04,583
كان ذلك حتى 12 يناير 2018.

35
00:02:14,384 --> 00:02:17,596
إذن، إنه يوم الجمعة. والدي خارج المدينة.

36
00:02:18,180 --> 00:02:21,642
-نحن جميعًا ننبض بالحياة، ونقضي وقتًا ممتعًا.

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
أنا زاني إرفين،

38
00:02:26,730 --> 00:02:28,774
شقيقة جولي موسى التوأم.

39
00:02:30,984 --> 00:02:34,488
إنه مارتن لوثر كينغ
عطلة نهاية الأسبوع، ولأول مرة على الإطلاق،

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,699
التوأم البالغ من العمر 16 عامًا
سوف يكون في المنزل وحده.

41
00:02:37,783 --> 00:02:40,369
عمهم كريستوفر ليس بعيدًا

42
00:02:40,452 --> 00:02:43,830
والفتيات يخططون فقط
لقضاء أمسية باردة.

43
00:02:45,624 --> 00:02:47,417
-أو هكذا اعتقد جاني.

44
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
بينما هي تصفف شعري

45
00:02:50,295 --> 00:02:52,965
أختي باستمرار
تنظر لهاتفها..

46
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
... ويبدو قليلا
كما هو الحال في الاندفاع.

47
00:03:00,764 --> 00:03:05,185
كما فعلت ... مثل الأشياء التي تحدث.

48
00:03:07,396 --> 00:03:11,275
أخبرتني أن عليها أن تذهب
بسرعة كبيرة، وأنها سوف تعود.

49
00:03:19,825 --> 00:03:22,327
بعد ساعة من مغادرة جولي،

50
00:03:22,411 --> 00:03:25,163
وصول صديقتها ليزلي.

51
00:03:26,748 --> 00:03:29,126
أفضل صديق لأختي ليزلي توقف.

52
00:03:31,795 --> 00:03:34,339
تأتي وتقول: "أين أختك؟"
وأنا مثل،

53
00:03:34,423 --> 00:03:37,092
"أنت لا تعرف أين هي؟"
وقالت لا.

54
00:03:39,511 --> 00:03:42,097
وذلك عندما أرسل لها رسالة نصية وأكون مثل،
"هذا نوع من الوقاحة بالنسبة لك

55
00:03:42,181 --> 00:03:45,058
"لكي لا تخبر ليزلي بمكانك.

56
00:03:45,142 --> 00:03:48,228
من المفترض أن تكون ليزلي كذلك
اصطحبك اليوم."

57
00:03:48,312 --> 00:03:51,315
هل تعلم؟
مثل "لماذا لست هنا؟"

58
00:03:57,571 --> 00:03:59,406
لقد راسلتني.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,450
قالت إنها ذاهبة
إلى حفلة في نورفولك.

60
00:04:02,993 --> 00:04:05,370
بالنسبة لـ Zhané، يبدو كل هذا خاطئًا.

61
00:04:06,079 --> 00:04:08,874
هذا ليس مثل جولي على الإطلاق.

62
00:04:08,957 --> 00:04:11,001
لم تذهب أبدًا إلى الحفلات.

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,670
فقلت: "هذا غريب
بأنك ذاهبة إلى حفلة،

64
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
لكنك لا تريد أن تخبر ليزلي بذلك؟"

65
00:04:18,383 --> 00:04:21,678
وكانت مثل،
"سأكون بخير. أنا بخير."

66
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
تعرف Zhané أنها وجولي

67
00:04:25,390 --> 00:04:26,934
لا تكذبوا على بعضكم أبداً،

68
00:04:27,017 --> 00:04:30,521
لذلك عندما يخبرها توأمها أنها بخير،
تصدقها جاني.

69
00:04:35,651 --> 00:04:39,071
لكن يأتي الصباح
وجولي ما زالت خارج المنزل.

70
00:04:40,948 --> 00:04:42,574
بمجرد أن استيقظت، اتصلت.

71
00:04:45,160 --> 00:04:46,578
وذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

72
00:04:46,662 --> 00:04:48,413
تمت إعادة توجيه مكالمتك

73
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
إلى رسالة صوتية تلقائية..

74
00:04:49,998 --> 00:04:51,875
وبعد ذلك، وذلك عندما
بدأت معدتي تنخفض.

75
00:04:56,046 --> 00:04:57,840
في أعماقي في الداخل،

76
00:04:57,923 --> 00:05:00,259
Zhané تعرف هذا الشيء
هو خطأ يائس.

77
00:05:01,552 --> 00:05:05,264
هكذا تخبر العم كريستوفر
أن جولي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

78
00:05:06,557 --> 00:05:09,101
وكنت أبكي وخائفة.

79
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
قال: هل أخبرت والدتك؟
قلت لا.

80
00:05:11,937 --> 00:05:14,898
"هل أخبرت والدك؟"
قلت لا. مثل...

81
00:05:15,691 --> 00:05:17,401
فقال: "حسنًا، سأضطر إلى ذلك".

82
00:05:20,195 --> 00:05:23,907
العم كريستوفر يجري مكالمة
الذي لا يريد أي والد تلقيه.

83
00:05:26,410 --> 00:05:28,412
لم أستطع إلا أن أشعر به،
شيء ليس على ما يرام.

84
00:05:29,663 --> 00:05:31,373
لا أعرف. أبدأ في تمزيق.

85
00:05:33,208 --> 00:05:38,463
أنا سيريل موسى.
أنا والد جولي وزاني موسى.

86
00:05:39,715 --> 00:05:42,384
سيريل يتصل بوالدة التوأم، سيريتا،

87
00:05:42,467 --> 00:05:45,262
زوجته السابقة التي تعيش الآن في تكساس.

88
00:05:46,847 --> 00:05:48,307
سيريل يقلب للخارج

89
00:05:48,390 --> 00:05:50,601
لأن هذا ليس من طابعها بالنسبة لها.

90
00:05:52,519 --> 00:05:54,938
لذلك اتصلت بها.
ولم ترد على هاتفها.

91
00:05:55,022 --> 00:05:56,064
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

92
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
في تلك اللحظة بالذات،
حصلت على هذه الحفرة في معدتي.

93
00:06:02,571 --> 00:06:04,990
إذا لم يسمع أحد من جولي،

94
00:06:05,073 --> 00:06:08,160
ربما يتعين علينا الاتصال بالشرطة
والإبلاغ عن شخص مفقود أو شيء من هذا.

95
00:06:09,661 --> 00:06:12,581
لذلك يرشدها والداها
العم كريس لتقديم تقرير للشرطة

96
00:06:12,664 --> 00:06:15,417
بينما يتدافعون إليه
العودة إلى فرجينيا.

97
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
اسمي المحقق بريان بايرسون،

98
00:06:22,633 --> 00:06:26,136
شرطة مقاطعة فيرفاكس,
مكتب الجرائم الكبرى.

99
00:06:27,846 --> 00:06:29,890
عندما سمعت لأول مرة عن جولي موسى،

100
00:06:29,973 --> 00:06:31,808
لقد كانت شخصًا مفقودًا،

101
00:06:31,892 --> 00:06:35,938
وكان لدينا وحدة محددة
التي عملت قضايا الأشخاص المفقودين.

102
00:06:36,980 --> 00:06:39,274
لقد حصلوا على بعض المعلومات حول Jholie.

103
00:06:40,275 --> 00:06:44,571
لقد سمعنا بعض التفاصيل
حول كيفية اختفائها.

104
00:06:45,447 --> 00:06:48,242
وخروجها طوعا وبمحض إرادتها،

105
00:06:48,325 --> 00:06:51,411
وأخبرت أختها أنها ستغادر
يخرج من الباب،

106
00:06:51,495 --> 00:06:53,038
وهذا كل شيء.

107
00:06:55,374 --> 00:06:58,919
المحقق الذي هم
المخصصة للقضية،

108
00:06:59,002 --> 00:07:01,797
لقد كان لا يزال يشبه إلى حد ما،
"ربما تكون قد هربت للتو."

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
ونحن مثل،

110
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
انه لا يستمع.
نحن نعلم أنها لم تهرب.

111
00:07:09,930 --> 00:07:12,850
كان يوم الاثنين MLK،

112
00:07:12,933 --> 00:07:16,728
ويبدو أن الشرطة لا تعمل
يوم مارتن لوثر كينغ. لا أعرف.

113
00:07:16,812 --> 00:07:20,440
نحن مثل ماذا؟
ما المعنى الذي يجعل ذلك؟

114
00:07:20,524 --> 00:07:23,819
إذن، ماذا، إذن هناك
لا المجرمين في أيام العطل؟

115
00:07:25,571 --> 00:07:27,155
لم نكن نصل إلى أي مكان.

116
00:07:27,948 --> 00:07:29,700
لو كانت جولي فتاة بيضاء،

117
00:07:29,783 --> 00:07:31,869
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
تؤخذ على محمل الجد.

118
00:07:34,454 --> 00:07:36,290
اسمي ريناتا ليتش،

119
00:07:36,373 --> 00:07:38,876
وأنا ابن عم جولي.

120
00:07:41,086 --> 00:07:44,047
أخبرتنا الشرطة أننا سنكون كذلك
من الأفضل أن نبحث عنها بأنفسنا.

121
00:07:46,175 --> 00:07:49,720
أول شيء تفعله الأسرة
هو التحقق من كاميرا جرس الباب.

122
00:07:49,803 --> 00:07:52,598
ربما التقطت فكرة
إلى حيث ذهبت جولي.

123
00:07:55,142 --> 00:07:58,312
وكانت هذه اللقطات
اللقطات الأخيرة التي كانت لدينا

124
00:07:58,395 --> 00:07:59,730
من خروجها من المنزل

125
00:08:00,898 --> 00:08:04,443
♪ الوقت يمر ببطء ♪

126
00:08:05,694 --> 00:08:07,613
لقد ذهبت الآن.

127
00:08:08,780 --> 00:08:12,784
هل قررت جولي أنها تريد
سر لنفسها هذه المرة؟

128
00:08:12,868 --> 00:08:15,746
واحد ليس عليها أن تشاركه
مع أختها التوأم،

129
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
هذا كل شيء لها؟

130
00:08:17,497 --> 00:08:20,167
يكبر,
لم تكن هذه علاقتهم أبدًا.

131
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
الشخص الذي
ولدت أولاً وكانت جولي.

132
00:08:35,432 --> 00:08:38,060
أكبر بدقيقتين.
أدارني.

133
00:08:42,189 --> 00:08:45,108
كان لديهم لغتهم الخاصة.

134
00:08:45,192 --> 00:08:47,361
ولم يعرفه أحد غيره.

135
00:08:47,444 --> 00:08:49,154
يبدو الأمر كما لو كانوا يعيشون في عالمهم الخاص.

136
00:08:50,113 --> 00:08:54,535
على الرغم من متسلط بمحبة
في بعض الأحيان، لا يهم.

137
00:08:54,618 --> 00:08:57,996
تصبح رابطة التوأم
أقوى مع مرور كل عام.

138
00:09:01,041 --> 00:09:04,670
أنا وأختي التوأم
حصلت على وشم في عيد ميلادنا السادس عشر،

139
00:09:04,753 --> 00:09:08,340
قائلا في الأساس
"إلى الأبد Zhané وJholie."

140
00:09:10,634 --> 00:09:14,471
ولكن إلى الأبد تحطمت
مع اختفاء جولي،

141
00:09:14,555 --> 00:09:16,974
وسوف تفعل عائلتها
أي شيء لإعادتها.

142
00:09:18,308 --> 00:09:20,727
وأنا أجمع كل هذه القرائن معًا.

143
00:09:20,811 --> 00:09:24,314
رأيت ذلك في لقطات الكاميرا.
أستطيع أن أراها على الهاتف،

144
00:09:24,398 --> 00:09:26,817
وبعد ذلك أستطيع رؤيتها
أبحث في باب المرآب.

145
00:09:28,527 --> 00:09:29,778
كانت ذاهبة للقاء شخص ما.

146
00:09:31,780 --> 00:09:34,408
هل يمكن لهذا الشخص الغامض أن يعرف
ماذا حدث لجولي؟

147
00:09:36,535 --> 00:09:39,246
أو يمكن أن يكون لديهم
اختطفوها بأنفسهم؟

148
00:09:40,622 --> 00:09:43,375
كعائلة، كنا نعلم أننا بحاجة إلى ذلك
معرفة من كانت ستلتقي.

149
00:09:45,544 --> 00:09:47,880
إنه ليس كثيرًا، لكنه شيء.

150
00:09:49,131 --> 00:09:51,091
ولدى Zhané، أخت جولي، فكرة

151
00:09:51,175 --> 00:09:53,677
فقط من كانت
التحدث معها كما غادرت.

152
00:10:01,393 --> 00:10:04,605
لكن لماذا لم تخبر جاني فحسب؟

153
00:10:04,688 --> 00:10:08,525
لماذا هذا هو السر الوحيد
لم تشارك؟

154
00:10:08,609 --> 00:10:11,028
هل سيتعلم Zhané الحقيقة المروعة؟

155
00:10:25,334 --> 00:10:27,294
جولي موسى البالغة من العمر 16 عاماً

156
00:10:27,377 --> 00:10:30,047
اختفت منذ أكثر من 24 ساعة

157
00:10:30,130 --> 00:10:34,259
بعد الخروج من الباب
أثناء التحدث مع شخص ما على الهاتف.

158
00:10:36,470 --> 00:10:40,307
وشقيقتها التوأم زاني،
لديه فكرة جيدة عن من.

159
00:10:41,934 --> 00:10:43,977
صبي محلي اسمه جيو.

160
00:10:46,104 --> 00:10:49,816
لقد كان مجرد صبي ذلك
لم أكن أعرف شخصيا حقا.

161
00:10:51,777 --> 00:10:55,405
لقد رأيتهم يتحدثون
وبدوا رائعين حقًا،

162
00:10:55,489 --> 00:10:57,950
لكنه أعطى المزيد من أجواء الصديق.

163
00:10:59,701 --> 00:11:01,787
-لن أقول حتى أنهم كانوا يتواعدون.

164
00:11:01,870 --> 00:11:03,914
وكانت مثل،
"أوه، أنا أتحدث معه في وقت ما."

165
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
لكنها رأتهم
الرسائل النصية كثيرًا مؤخرًا

166
00:11:08,293 --> 00:11:10,879
لذا فإن Zhané متأكد تمامًا من أن هذا هو الرجل

167
00:11:10,963 --> 00:11:13,590
كانت جولي تتحدث مع
قبل أن تختفي.

168
00:11:15,425 --> 00:11:17,594
ولأن
لقد مرت أكثر من 24 ساعة

169
00:11:17,678 --> 00:11:20,764
منذ اختفاء أختها التوأم،

170
00:11:20,848 --> 00:11:23,392
Zhané يفعل ما لا يمكن تصوره
للمساعدة في العثور عليها.

171
00:11:24,685 --> 00:11:27,855
-تشارك سر أختها.

172
00:11:27,938 --> 00:11:32,150
لم تذكر جولي قط
جيو بالنسبة لي على الإطلاق، من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

173
00:11:32,234 --> 00:11:35,195
وهو أمر غريب. إذا كانت معجبة به،
كانت ستقول شيئًا عنه.

174
00:11:36,738 --> 00:11:39,449
ولكننا ما زلنا نتبع كل دليل، أليس كذلك؟

175
00:11:40,826 --> 00:11:43,453
هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك.

176
00:11:43,537 --> 00:11:45,497
لم يكن لدي رقم جيو،

177
00:11:45,581 --> 00:11:48,709
لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل.

178
00:11:50,627 --> 00:11:53,213
بدأنا نسأل حولنا.

179
00:11:54,715 --> 00:11:57,467
سيريل يسأل الناس
في محل الحلاقة، مثل، "مرحبًا،

180
00:11:57,551 --> 00:12:00,637
لا أحد يعرف جيو
الذي يعيش في هذه المنطقة؟"

181
00:12:04,016 --> 00:12:05,434
لم نتمكن من العثور على أي شخص اسمه جيو.

182
00:12:07,519 --> 00:12:10,814
وفي الوقت نفسه،
المحققون يلقون نظرة أعمق

183
00:12:10,898 --> 00:12:12,482
ومتابعة الخيوط.

184
00:12:13,358 --> 00:12:17,863
كانت هناك بعض الرسائل النصية
مما يشير إلى أن جولي قد ذهبت إلى نورفولك

185
00:12:17,946 --> 00:12:19,406
للذهاب إلى حفلة أخوية.

186
00:12:20,949 --> 00:12:22,784
ولكن لم تكن هناك طريقة لإثبات ذلك حقًا

187
00:12:22,868 --> 00:12:25,996
سواء كانت قد فعلت ذلك بالفعل أم لا
حضر تلك الحفلة الأخوية.

188
00:12:27,998 --> 00:12:29,291
أعني، هناك كلية هناك.

189
00:12:30,542 --> 00:12:32,753
من المحتمل أن يكون هناك الكثير من حفلات الأخوة
حدث ذلك في نهاية هذا الأسبوع.

190
00:12:35,756 --> 00:12:38,342
وتأمل الشرطة
بيانات الهاتف الخليوي لJholie

191
00:12:38,425 --> 00:12:40,427
سيؤكد تقدم نورفورك.

192
00:12:40,511 --> 00:12:43,931
ولكن تجهيز المذكرة اللازمة
سوف يستغرق وقتا.

193
00:12:44,014 --> 00:12:48,769
لكن مذكرة أخرى تعطي الشرطة
الوصول المبكر إلى بيانات برجها الخلوي

194
00:12:48,852 --> 00:12:51,438
على أمل التتبع
تحركاتها في تلك الليلة.

195
00:12:52,022 --> 00:12:55,609
كانت بيانات موقع الخلية الخاصة بها
ليست مفيدة لذلك

196
00:12:55,692 --> 00:12:57,861
لأنه، في مرحلة ما، ينقطع.

197
00:12:59,821 --> 00:13:01,698
ونعلم أنها غادرت المنزل،

198
00:13:01,782 --> 00:13:05,410
ونحن نعلم أنها ذهبت أكثر
إلى منطقة وودلون بارك.

199
00:13:07,663 --> 00:13:10,290
لم يكن لدينا أي دليل
أنها ذهبت إلى نورفولك.

200
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
بحلول يوم الأحد،

201
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
عاد سيريل وسيريتا إلى فيرجينيا.

202
00:13:20,008 --> 00:13:22,177
على الرغم من أن التوأم عاشا مع سيريتا

203
00:13:22,261 --> 00:13:25,222
بعد انفصال والديهم
منذ أكثر من عقد من الزمان،

204
00:13:25,305 --> 00:13:28,141
عندما تزوجت والدتهم
ونقله إلى ولاية تكساس،

205
00:13:28,225 --> 00:13:30,435
قرروا العيش مع والدهم.

206
00:13:32,563 --> 00:13:36,108
الآن، سيريل يخشى ذلك
كان خطأ فادحا.

207
00:13:38,944 --> 00:13:40,904
لقد كانت كرة الثلج تتساقط في رأسي،

208
00:13:40,988 --> 00:13:43,615
فقط، اللوم الذاتي

209
00:13:43,699 --> 00:13:45,742
وكل شيء آخر،

210
00:13:45,826 --> 00:13:49,329
والمزيد من الناس سوف
استمر في قول ذلك،

211
00:13:49,413 --> 00:13:51,290
"ليس خطأك،
سيريل، هذا ليس خطأك"

212
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
من شأنه أن يجعل الأمر أسوأ.

213
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
إنه يوم الاثنين.

214
00:14:02,050 --> 00:14:04,136
لقد كانت جولي مفقودة
لمدة ثلاثة أيام كاملة

215
00:14:04,219 --> 00:14:06,680
وعائلة موسى يائسة.

216
00:14:07,931 --> 00:14:10,601
لذا، تأخذ سيريتا الأمر على عاتقها،

217
00:14:10,684 --> 00:14:13,979
ودعت بيجي فوكس.

218
00:14:16,982 --> 00:14:19,318
لقد كنت في غرفة الأخبار عندما وردت مكالمة

219
00:14:19,401 --> 00:14:21,695
من امرأة قالت
ابنتها كانت مفقودة.

220
00:14:23,155 --> 00:14:26,158
كان هناك شيء ما حول النغمة
من صوت هذه المرأة.

221
00:14:27,075 --> 00:14:29,703
كما لو كانت لديها مهمة

222
00:14:29,786 --> 00:14:32,664
أنها بحاجة إلى شخص ما
للخروج والاستماع.

223
00:14:33,540 --> 00:14:35,959
هنا في الإسكندرية مع عائلة موسى،

224
00:14:36,043 --> 00:14:37,878
-وهذه زاني.
- شكرًا لك.

225
00:14:37,961 --> 00:14:40,464
وهي الأخت التوأم لجولي،

226
00:14:40,547 --> 00:14:43,133
واختفت جولي

227
00:14:43,217 --> 00:14:44,801
- بعد ظهر الجمعة، أليس كذلك؟
-نعم.

228
00:14:44,885 --> 00:14:47,262
لذا، زاني، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا ماذا حدث؟

229
00:14:47,346 --> 00:14:50,766
في قضايا الأشخاص المفقودين الماضية
لقد غطيت،

230
00:14:50,849 --> 00:14:53,435
يبدو أن هناك المزيد من القلق،

231
00:14:53,519 --> 00:14:56,146
قلق المجتمع، والمزيد من قلق الشرطة.

232
00:14:56,230 --> 00:14:59,191
شعرت كأنني ربما الشرطة
فقط لم يتم تجميعها معًا.

233
00:15:00,943 --> 00:15:03,070
إذن هذا هو الحال هنا
صورة لما لها...

234
00:15:03,153 --> 00:15:04,988
-كيف تبدو.
- كيف تبدو.

235
00:15:05,072 --> 00:15:07,658
-لديها ضفائر.

236
00:15:07,741 --> 00:15:10,661
لقد حصلت للتو على جديد
الضفائر الشقراء لعيد الميلاد.

237
00:15:10,744 --> 00:15:12,371
كثير من الناس يصلون
من أجل عودة جولي بالسلامة.

238
00:15:12,454 --> 00:15:13,497
شكراً جزيلاً.

239
00:15:18,460 --> 00:15:20,921
القصة نزلت على الهواء مباشرة على الفيسبوك

240
00:15:21,004 --> 00:15:25,175
و خلال 15 دقيقة
لديها 50000 مشاهدة.

241
00:15:25,259 --> 00:15:27,094
هاشتاج findjholie ينتشر بسرعة كبيرة

242
00:15:27,177 --> 00:15:29,888
مع المشاهير ميغان جيد
وإيفا مارسيل

243
00:15:29,972 --> 00:15:32,391
-مشاركة صورة المراهق المفقود.

244
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
وسائل التواصل الاجتماعي ساعدتنا كثيرا.

245
00:15:38,564 --> 00:15:42,651
أشخاص من ماساتشوستس
قاد إلى أسفل للمساعدة في البحث عنها.

246
00:15:42,734 --> 00:15:44,611
لقد كان مجنونا كم
الدعم الذي كنا نحصل عليه.

247
00:15:45,737 --> 00:15:48,198
سيريل لديه كل هذه الأوراق،

248
00:15:48,282 --> 00:15:52,494
وهو على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
وهو يحاول تعقب المعلومات.

249
00:15:53,579 --> 00:15:54,580
سيريتا تمد يدها

250
00:15:54,663 --> 00:15:57,457
لجميع أصدقاء Jholie
والمعارف،

251
00:15:57,541 --> 00:15:59,918
تبحث عن أي شخص
الذي قد يعرف أي شيء.

252
00:16:02,129 --> 00:16:05,174
وذلك عندما فكرت،
"حسنًا، هل قام أحد بفحص نيبيو؟"

253
00:16:06,758 --> 00:16:09,219
كان Nebiyu هو صديق Jholie الأول

254
00:16:09,303 --> 00:16:10,971
وأول حسرة لها.

255
00:16:11,972 --> 00:16:15,184
لا يعني أنها لم تفكر
الأولاد الصغار كانوا لطيفين من قبل

256
00:16:15,934 --> 00:16:17,811
ولكن هذه كانت المرة الأولى التي تقول فيها،

257
00:16:17,895 --> 00:16:19,730
"يا إلهي،
أنا الآن في المدرسة الثانوية،

258
00:16:19,813 --> 00:16:22,608
لذلك يسمح لي أن يكون
صديق."

259
00:16:23,233 --> 00:16:26,069
ولكن كان ذلك حينها،
وهذا الآن.

260
00:16:26,153 --> 00:16:31,158
في هذه المرحلة، هي ونيبيو
لا يتحدثون.

261
00:16:31,241 --> 00:16:32,367
إنهم ليسوا رائعين.

262
00:16:32,451 --> 00:16:36,038
ليس لديهم أي اتصال
مع بعضهم البعض على الإطلاق.

263
00:16:37,122 --> 00:16:38,999
إنهم ليسوا معًا.

264
00:16:39,082 --> 00:16:41,919
لقد خاضت مشاجرة سيئة
معه مسبقاً.

265
00:16:46,298 --> 00:16:48,175
مع القليل من الأشياء الأخرى التي يمكن الاستمرار فيها،

266
00:16:48,258 --> 00:16:51,386
تبدأ الأسرة في التفكير
جميع الخيارات الممكنة.

267
00:16:53,138 --> 00:16:54,598
ربما اختفاء جولي

268
00:16:54,681 --> 00:16:57,434
يجب أن تفعل معها
الماضي المضطرب مع Nebiyu؟

269
00:16:58,268 --> 00:17:00,938
على الفور، أفكر،

270
00:17:01,021 --> 00:17:04,066
"سأذهب لرؤية هذا الصبي.
سأذهب لرؤية نيبيو."

271
00:17:05,817 --> 00:17:09,780
لكن جاني متأكدة
أن Nebiyu لا علاقة له به

272
00:17:09,863 --> 00:17:11,740
لأنه ليس هناك طريقة جولي

273
00:17:11,823 --> 00:17:14,451
سوف أتحدث إلى Nebiyu مرة أخرى
بعد ما حدث.

274
00:17:15,077 --> 00:17:18,830
كما ترون، هناك سر رهيب
بين الثلاثة منهم.

275
00:17:19,706 --> 00:17:22,125
الذي يهدد بتغيير كل شيء.

276
00:17:32,719 --> 00:17:35,138
لقد مرت الآن 72 ساعة منذ جولي موسى

277
00:17:35,222 --> 00:17:38,141
ودعت أختها التوأم، جاني،

278
00:17:38,225 --> 00:17:41,353
وخرج من الباب الأمامي.

279
00:17:41,436 --> 00:17:44,231
كانت تتحدث مع شخص ما
على الهاتف كما ذهبت

280
00:17:44,314 --> 00:17:46,191
ولم يسمع عنه منذ ذلك الحين.

281
00:17:48,026 --> 00:17:52,865
الآن، الأمل الوحيد في العثور عليها
هو صبي غامض اسمه جيو

282
00:17:52,948 --> 00:17:55,117
وشخص سابق اسمه Nebiyu.

283
00:17:58,245 --> 00:18:01,248
نيبيو كان صديق جولي الأول،

284
00:18:01,331 --> 00:18:03,292
لذلك كانت هذه منطقة جديدة بالنسبة لنا.

285
00:18:03,375 --> 00:18:06,753
♪ من فضلك كن لطيفًا معي ♪

286
00:18:06,837 --> 00:18:09,756
♪ أنا لست صعبًا كما أبدو ♪

287
00:18:09,840 --> 00:18:11,466
كانت هناك لحظات حيث
كنت أسمعهم يتجادلون.

288
00:18:11,550 --> 00:18:14,553
♪ أحيانًا أدفع الناس بعيدًا
الذي أحتاجه حقًا ♪

289
00:18:14,636 --> 00:18:16,513
اعتقدت أنه كان مثل حب الجرو،
مثل المراهقين.

290
00:18:16,597 --> 00:18:20,350
لقد انفصلوا وهذا هو ما حدث
ويتقدمون.

291
00:18:20,434 --> 00:18:23,562
- مثل معظم من يحب في سن المراهقة،

292
00:18:23,645 --> 00:18:26,523
إنهم يحترقون بشكل مشرق،
ومن ثم يحترق بنفس السرعة.

293
00:18:27,232 --> 00:18:30,527
وبعد ستة أشهر، انتهى الأمر.

294
00:18:30,611 --> 00:18:34,573
لقد تم الانتهاء من جولي، ولكن هل كان نيبيو؟

295
00:18:35,490 --> 00:18:37,701
قرب نهاية شهر سبتمبر،
أترك العمل.

296
00:18:39,161 --> 00:18:42,998
في الطريق إلى المنزل،
ألقي نظرة على موجز الفيديو الخاص بـ Ring،

297
00:18:43,081 --> 00:18:46,168
وأرى أن الشرطة
قد جاء إلى المنزل.

298
00:18:48,921 --> 00:18:51,757
قالت جولي إنها كانت كذلك
المشي إلى المنزل من المدرسة,

299
00:18:51,840 --> 00:18:56,261
وظهر نبيو من العدم

300
00:18:56,345 --> 00:18:59,139
وكان يحاول إقناعها بالتحدث معه

301
00:18:59,223 --> 00:19:01,600
لأنهم انفصلوا في هذه المرحلة.

302
00:19:01,683 --> 00:19:06,355
وشرع في دفعها
في بعض الشجيرات بجانب المنزل.

303
00:19:07,314 --> 00:19:11,193
ثم، نهض نيبيو وركض،
ثم اتصل الجار بالشرطة.

304
00:19:15,989 --> 00:19:19,326
في اليوم التالي، أغادر العمل،
وأنا وجولي

305
00:19:19,409 --> 00:19:22,454
اذهب إلى المحكمة
للحصول على أمر تقييدي.

306
00:19:25,624 --> 00:19:27,501
لكن جولي أخبرتني

307
00:19:27,584 --> 00:19:32,089
أنها لا تريد ذلك
الصحافة اتهامات جنائية.

308
00:19:32,172 --> 00:19:34,842
وكانت مثل،
"الأمر التقييدي يكفي.

309
00:19:34,925 --> 00:19:37,219
ليس علينا أن ندمر حياته
بإرساله إلى السجن."

310
00:19:38,011 --> 00:19:40,430
أخذت المدرسة على عاتقها

311
00:19:40,514 --> 00:19:43,475
لنقله من
مدرسة ماونت فيرنون الثانوية تمامًا

312
00:19:43,559 --> 00:19:46,937
وأدخله إلى مدرسة أخرى
في منطقة مقاطعة فيرفاكس.

313
00:19:50,065 --> 00:19:53,318
لقد مرت أربعة أشهر
منذ تلك الحادثة المثيرة للقلق.

314
00:19:53,402 --> 00:19:57,573
بالتأكيد Nebiyu هو شيء
من الماضي، أليس كذلك؟

315
00:19:58,740 --> 00:20:02,786
أذهب إلى منزل نيبيو.
ربما يعرف مكان جولي، أليس كذلك؟

316
00:20:06,164 --> 00:20:07,457
نبيو ينزل على الدرج.

317
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
أنا أسأله: "أين جولي؟

318
00:20:11,044 --> 00:20:13,046
أعلم أنك تعرف أين هي.
أين جولي؟"

319
00:20:13,839 --> 00:20:15,424
فيقول: "لم أرها.
أنا لم أرها.

320
00:20:15,507 --> 00:20:19,469
وابتعدت عنها منذ ذلك الحين.
كما تعلمون، أنا لم أرها."

321
00:20:19,553 --> 00:20:23,390
في تلك المرحلة،
أنا أصدق ما يقوله لي.

322
00:20:24,850 --> 00:20:29,062
يبدو أن عائلة جولي تقبل ذلك
أن نيبيو غير متورط،

323
00:20:29,146 --> 00:20:32,733
ولكن بسبب ماضيه،
لا يزال المحققون متشككين

324
00:20:32,816 --> 00:20:35,027
وتقرر مقابلته.

325
00:20:35,110 --> 00:20:38,197
كنا نأمل في تحديد مكانها
ربما في منزل نبيو إبراهيم.

326
00:20:38,989 --> 00:20:41,783
خرج الضباط وأجروا مقابلة معه.

327
00:20:41,867 --> 00:20:46,038
يقول أنه لم يرها
في وقت ما. لا يتحدثون.

328
00:20:47,289 --> 00:20:49,124
إنه يحاول المضي قدمًا في حياته.

329
00:20:52,920 --> 00:20:56,298
المحققون يعرفون
إنها ليست ذريعة كبيرة،

330
00:20:56,381 --> 00:20:59,676
ولكن لا يوجد شيء آخر
مشيرًا إلى ذنب نيبيو أيضًا.

331
00:20:59,760 --> 00:21:02,346
لذلك يحولون تحقيقاتهم

332
00:21:02,429 --> 00:21:04,181
العودة إلى جيو بعيد المنال.

333
00:21:05,432 --> 00:21:07,351
لذا، مع استمرار التحقيق،

334
00:21:07,434 --> 00:21:09,311
نحن نمر عبر وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

335
00:21:10,646 --> 00:21:12,272
كنا نعلم أنها كانت المقابلة

336
00:21:12,356 --> 00:21:14,900
مع شخص اسمه جيو

337
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
في وقت قريب من اختفائها.

338
00:21:17,402 --> 00:21:21,865
لكن العثور عليه أصعب
مما توقعوا، حتى...

339
00:21:24,993 --> 00:21:28,539
شخص ما يعرف جيو في محل الحلاقة،
واتصلوا بجيو،

340
00:21:28,622 --> 00:21:30,749
فقالوا
"مرحبًا، إذا كنت تعرف مكان هذه الفتاة

341
00:21:30,832 --> 00:21:33,752
أو إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه الفتاة،
تحتاج إلى الاتصال وإخبار شخص ما."

342
00:21:37,214 --> 00:21:38,757
انتهى جيو بالاتصال بي.

343
00:21:39,842 --> 00:21:42,177
أجرينا محادثة مطولة

344
00:21:42,261 --> 00:21:46,181
وبدا مصرا جدا
أنه لا يعرفها.

345
00:21:47,516 --> 00:21:49,142
لم أكن أعرف شيئا عنها.

346
00:21:50,352 --> 00:21:51,937
و لكي أكون صادقاً معك،

347
00:21:52,771 --> 00:21:54,523
لقد صدقته.

348
00:21:56,900 --> 00:21:59,528
نصيحة العائلة له
كان لاستدعاء الشرطة،

349
00:21:59,611 --> 00:22:02,406
الذي فعله.

350
00:22:02,489 --> 00:22:05,492
كنا قادرين على التحدث معه

351
00:22:05,576 --> 00:22:07,327
وذريعة له للخروج.

352
00:22:08,161 --> 00:22:12,165
إذن، هذا الرجل ليس جيو
الذي كان الجميع يبحث عنه

353
00:22:13,000 --> 00:22:14,793
ولكن شخص ما.

354
00:22:14,877 --> 00:22:16,670
لقد رأت Zhané ذلك.

355
00:22:17,129 --> 00:22:19,673
كانوا يرسلون رسائل نصية طويلة
الفقرات مع بعضها البعض،

356
00:22:19,756 --> 00:22:24,136
وكان الأمر أشبه بالأكثر دراماتيكية
العلاقة التي رأيتها على الإطلاق.

357
00:22:25,304 --> 00:22:29,433
♪ التواء، الدوران ♪

358
00:22:29,516 --> 00:22:35,731
♪ قسمني إلى قسمين ♪

359
00:22:36,356 --> 00:22:40,861
الإجابات يجب أن تكون
في زنزانة جولي، لكنها مقفلة.

360
00:22:41,862 --> 00:22:45,824
وكان على الشرطة الحصول على مذكرة
لمعرفة ما كان في هاتفها،

361
00:22:45,908 --> 00:22:49,661
وهذا المذكرة لن تفعل ذلك
يأتي حتى بعد أسابيع.

362
00:22:54,958 --> 00:22:58,045
عائلة جولي
لا أستطيع الانتظار لأسابيع للعثور عليها.

363
00:22:58,128 --> 00:23:00,255
إنهم بحاجة إلى الوصول الآن.

364
00:23:02,716 --> 00:23:05,427
مازلت ألعب دور المحقق الأبي.

365
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
لقد توصلت إلى فكرة مفادها، مهلا،

366
00:23:08,764 --> 00:23:11,850
سجلات الهاتف لدينا،
لدينا جميعا نفس الخطة.

367
00:23:13,101 --> 00:23:16,855
أخيرا، طريقة للعثور على الأخير
رقم الهاتف الذي اتصلت به جولي...

368
00:23:19,650 --> 00:23:22,819
.. وآخر شخص تحدثت إليه
عندما اختفت.

369
00:23:24,947 --> 00:23:28,200
اتصلنا بهذا الرقم ل
معرفة من اتصل بهاتفها.

370
00:23:29,618 --> 00:23:32,079
شخص ما يلتقط على الفور،

371
00:23:32,162 --> 00:23:35,082
ولكن ليس جيو على الخط.

372
00:23:35,165 --> 00:23:37,835
وهو ليس نيبيو أيضًا.

373
00:23:37,918 --> 00:23:39,920
مرحبًا؟

374
00:23:47,219 --> 00:23:50,722
لقد مرت 10 أيام منذ ذلك الحين
خرجت جولي موسى من بابها الأمامي

375
00:23:51,390 --> 00:23:53,267
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

376
00:23:56,353 --> 00:24:00,190
لكن أبي المحقق سيريل
ينظر من خلال فاتورة هاتفه

377
00:24:00,274 --> 00:24:03,318
ويكتشف الرقم الأخير
التي اتصلت بها ابنته المفقودة

378
00:24:03,402 --> 00:24:04,820
ويطلب ذلك.

379
00:24:06,822 --> 00:24:08,407
مرحبًا؟

380
00:24:08,490 --> 00:24:10,534
لقد كان صبيًا صغيرًا هو الذي التقط.

381
00:24:10,617 --> 00:24:12,578
أعتقد أن الصبي كان عمره 10 سنوات أو شيء من هذا القبيل.

382
00:24:13,829 --> 00:24:15,539
وكان الصبي مثل
"أنا لا أعرف من هو جولي.

383
00:24:16,540 --> 00:24:18,083
لم أتصل بهذا الرقم."
لقد كان مثل،

384
00:24:18,166 --> 00:24:21,128
"لكن شخصًا ما في الحديقة استخدم هاتفي.
ربما اتصل هذا الشخص."

385
00:24:22,504 --> 00:24:24,715
هذا ليس ما كان يأمله سيريل،

386
00:24:24,798 --> 00:24:26,300
لكنه شيء.

387
00:24:26,383 --> 00:24:28,343
يحتاج إلى تعلم المزيد.

388
00:24:30,679 --> 00:24:32,723
ذهبنا إلى ملعب كرة السلة

389
00:24:32,806 --> 00:24:35,267
حيث سيلعب جميع الأطفال.

390
00:24:36,685 --> 00:24:39,313
وصف الصبي الشخص
الذي استخدم هاتفه.

391
00:24:39,855 --> 00:24:41,940
ووصفه بأنه شخص أكبر سنا

392
00:24:43,317 --> 00:24:47,070
مع قصة شعر منخفضة،
الذي كان طوله ستة أقدام أو أي شيء آخر.

393
00:24:47,154 --> 00:24:49,907
هذا يجب أن يكون الرجل

394
00:24:49,990 --> 00:24:52,242
كانت جولي في طريقها للقاء.

395
00:24:52,326 --> 00:24:54,036
لماذا يسأل أي شخص

396
00:24:54,119 --> 00:24:56,580
لاستخدام هاتف شخص آخر؟
الجميع لديه هاتف محمول.

397
00:24:56,663 --> 00:24:59,458
لا يريد أن يتتبع أحد هاتفه.

398
00:25:03,921 --> 00:25:05,380
لقد مرت الآن 12 يومًا

399
00:25:05,464 --> 00:25:07,925
منذ اختفاء جولي
في ليلة الشتاء الباردة،

400
00:25:08,008 --> 00:25:10,177
وامتد البحث عنها

401
00:25:10,260 --> 00:25:13,347
على طول الطريق من ولاية فرجينيا الغربية
إلى فيلادلفيا،

402
00:25:13,430 --> 00:25:14,973
فقط لتأتي فارغة.

403
00:25:17,643 --> 00:25:20,604
لذا، مع عدم وجود طريقة أخرى للمضي قدمًا،

404
00:25:20,687 --> 00:25:24,066
يعود المحققون إلى
آخر موقع معروف لجولي

405
00:25:24,149 --> 00:25:27,069
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
ربما فاتتهم.

406
00:25:30,781 --> 00:25:33,867
في 26 يناير 2018، تلقيت مكالمة هاتفية

407
00:25:33,951 --> 00:25:36,870
قائلا أن البحث والإنقاذ
كان في وودلون بارك.

408
00:25:38,038 --> 00:25:41,291
لقد كانت الحديقة
بحثت عدة مرات من قبل

409
00:25:41,375 --> 00:25:43,669
لكن هذه المرة مختلفة.

410
00:25:45,796 --> 00:25:48,757
الشيء الوحيد الذي قالوا لي
هو أنهم وجدوا ما آمنوا به

411
00:25:48,841 --> 00:25:51,468
أن تكون بقايا بشرية.

412
00:25:53,929 --> 00:25:55,889
بينما أقود سيارتي، أستطيع أن أرى

413
00:25:55,973 --> 00:25:58,016
شريط مسرح الجريمة هذا ما يصل.

414
00:25:58,100 --> 00:26:01,061
أستطيع أن أرى أن هناك
المركبات الإعلامية هنا.

415
00:26:01,144 --> 00:26:02,729
أنا فقط أحاول الدخول تحت الشريط،

416
00:26:02,813 --> 00:26:06,984
حتى أتمكن من الخروج ورؤية الواقع
ما هو الذي نتعامل معه.

417
00:26:11,196 --> 00:26:13,115
لذا، خارج المسار هنا،

418
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
في هذا الاكتئاب الصغير
بجوار هذه الشجرة

419
00:26:17,744 --> 00:26:19,872
هو المكان الذي نجد فيه الجثة في النهاية.

420
00:26:22,749 --> 00:26:26,587
ربما كانت على بعد 10 أقدام من هذا المسار،

421
00:26:26,670 --> 00:26:29,089
مغطاة بالكامل بأوراق الشجر.

422
00:26:31,592 --> 00:26:33,510
ومن يعرف كم من الناس

423
00:26:33,594 --> 00:26:35,679
سار دون قصد بجانبها

424
00:26:35,762 --> 00:26:37,264
في هذين الأسبوعين التي كانت فيها هنا؟

425
00:26:39,850 --> 00:26:44,271
بينما كنا نحفر،
كان هناك وشم ظاهر،

426
00:26:44,354 --> 00:26:47,691
وكان هذا الوشم هو نفس الوشم
أن أختها لديها، بالضبط.

427
00:26:49,860 --> 00:26:52,237
لذا، في تلك المرحلة، كنت واثقًا

428
00:26:52,321 --> 00:26:53,739
أن هذه كانت جولي موسى.

429
00:26:56,450 --> 00:26:57,534
غادرت المكان

430
00:26:58,285 --> 00:27:00,579
وذهبت
والتقيت بعائلة موسى.

431
00:27:03,916 --> 00:27:07,878
أنا في الطابق السفلي،
لذلك أراهم يصعدون مباشرة إلى الطابق العلوي،

432
00:27:07,961 --> 00:27:10,255
ثم سمعت أمي تصرخ.

433
00:27:11,048 --> 00:27:12,841
وذلك عندما عرفت.

434
00:27:13,091 --> 00:27:16,094
♪ سوف نخرج على قيد الحياة ♪

435
00:27:22,351 --> 00:27:24,353
لماذا ستتركني فقط...

436
00:27:27,105 --> 00:27:30,359
هنا بنفسي؟

437
00:27:33,362 --> 00:27:36,156
وأنا لا أزال هنا وحدي.

438
00:27:48,961 --> 00:27:51,129
أتذكر أنني أخبرت سيريل

439
00:27:51,213 --> 00:27:53,715
أنه كان لدي طفل يبلغ من العمر 15 عامًا أيضًا

440
00:27:54,591 --> 00:27:57,344
وأنني سأفعل كل ما في وسعي

441
00:27:57,427 --> 00:27:59,555
لتقديم شخص ما إلى العدالة

442
00:27:59,638 --> 00:28:01,265
لما حدث لابنته.

443
00:28:03,183 --> 00:28:04,726
ونظر إلي، وكان مثل،

444
00:28:04,810 --> 00:28:06,812
"سأجد الشخص الذي فعل هذا.

445
00:28:06,895 --> 00:28:10,232
سأعامل الأمر مثل، مثل،
كانت هذه ابنتي."

446
00:28:15,112 --> 00:28:16,572
تشريح جثة جولي موسى

447
00:28:16,655 --> 00:28:19,992
حدث في 27 يناير 2018،

448
00:28:20,075 --> 00:28:23,829
بالمنطقة الشمالية
مكتب الفاحص الطبي.

449
00:28:26,123 --> 00:28:29,626
كنا قادرين على تأسيس
أنها تعرضت للخنق يدوياً.

450
00:28:30,961 --> 00:28:34,131
كان هناك بعض الضرر
في وحول رقبتها

451
00:28:34,214 --> 00:28:35,465
من شأنه أن يشير إلى ذلك.

452
00:28:36,633 --> 00:28:39,595
أخذت مسحات على طول الطريق
حول رقبة جولي

453
00:28:39,678 --> 00:28:41,054
ومجموعة كاملة من الأماكن الأخرى.

454
00:28:42,306 --> 00:28:46,018
لقد تمكنا من إزالة الحمض النووي من رقبتها
من عدة أماكن مختلفة.

455
00:28:48,270 --> 00:28:51,565
العثور على الحمض النووي يمنح الباحثين الأمل.

456
00:28:52,316 --> 00:28:54,067
لكن من هو الحمض النووي؟

457
00:28:56,153 --> 00:28:58,864
في هذه الأثناء، تم دفن جولي موسى.

458
00:29:09,124 --> 00:29:11,460
كانت جنازة جولي ضخمة.

459
00:29:13,212 --> 00:29:15,422
كان الأمر كما لو أن حوالي 200 شخص قد حضروا.

460
00:29:16,465 --> 00:29:18,383
لقد كان عاطفيا جدا

461
00:29:18,467 --> 00:29:20,969
وأنا فقط أتذكر زاني...

462
00:29:21,053 --> 00:29:23,138
تفقد عقلها.

463
00:29:23,222 --> 00:29:26,683
♪ الظلام يأتي فوقي ♪

464
00:29:26,767 --> 00:29:30,270
وهي تقفز،
وبدأت بالصراخ.

465
00:29:32,105 --> 00:29:35,609
أمسكها عدة أشخاص
لمحاولة تهدئتها.

466
00:29:36,652 --> 00:29:39,696
وأعتقد أن هذا عندما
أدركت أن أختها قد رحلت.

467
00:29:42,157 --> 00:29:44,201
كنت غاضبا جدا.

468
00:29:44,284 --> 00:29:46,787
كان علي أن ألتقط وأخرج.

469
00:29:55,170 --> 00:29:58,507
كما تحاول الأسرة
ليتقبلوا واقعهم الجديد

470
00:29:58,590 --> 00:30:00,300
لقد أصبح الأمر واضحًا تمامًا

471
00:30:00,384 --> 00:30:02,928
أن Zhané تكافح
مع أكثر من مجرد الحزن.

472
00:30:04,304 --> 00:30:07,015
وكانت تبكي كالمجنون.

473
00:30:07,099 --> 00:30:09,601
الأمر هو يا زاني،
كانت تخفي سرا.

474
00:30:10,894 --> 00:30:13,939
Zhané مسكون
بواسطة سر مظلم مثير للقلق

475
00:30:14,022 --> 00:30:17,150
أخبرها توأمها جولي
قبل وقت قصير من اختفائها.

476
00:30:19,695 --> 00:30:21,113
لا أريد أن أخبر والدي بعد...

477
00:30:23,407 --> 00:30:26,869
...'لأن ذلك يعني ذلك
هذا الأمر برمته هو في الواقع أكثر واقعية.

478
00:30:27,661 --> 00:30:31,039
إنه سر ذلك
قد يؤدي إلى قاتل جولي.

479
00:30:42,176 --> 00:30:46,013
جثة جولي موسى
تم العثور عليه ودفنه.

480
00:30:46,889 --> 00:30:50,142
ولكن الآن بعد أن أختها التوأم
لقد رحل إلى الأبد،

481
00:30:50,225 --> 00:30:53,520
Zhané يدرك ذلك
سر قالته لها جولي

482
00:30:54,229 --> 00:30:56,565
سر لم تشاركه مع أحد قط،

483
00:30:56,648 --> 00:30:59,193
يمكن أن يكون المفتاح للقبض على قاتلها.

484
00:31:03,780 --> 00:31:05,824
جولي ونبيو,

485
00:31:05,908 --> 00:31:07,743
وكانوا يرون بعضهم البعض في الخفاء،

486
00:31:07,826 --> 00:31:10,662
مثل، حتى بعد
الوضع برمته معه.

487
00:31:14,458 --> 00:31:17,336
لم أكن أعرف في البداية،
ولكن بعد ذلك قالت لي

488
00:31:17,419 --> 00:31:18,837
وعندما قالت لي

489
00:31:18,921 --> 00:31:21,256
لقد كانت مثلها تمامًا،
"إنها ليست حتى صفقة كبيرة."

490
00:31:22,216 --> 00:31:23,467
لقد كنت مثل "حسنًا".

491
00:31:24,801 --> 00:31:26,887
تستمر جولي في إخبار توأمها

492
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
تلك آخر مرة رأت فيها نيبيو

493
00:31:28,764 --> 00:31:33,227
كان في الواقع في ديسمبر،
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.

494
00:31:34,353 --> 00:31:35,896
كان مرعبا.

495
00:31:38,273 --> 00:31:41,777
لقد كان يلومها على هذه الحقيقة

496
00:31:41,860 --> 00:31:44,071
لأنه أوقع نفسه في مشكلة

497
00:31:44,154 --> 00:31:46,281
إلقاء اللوم عليها

498
00:31:46,365 --> 00:31:49,660
لأنه قد تم حبسه

499
00:31:50,494 --> 00:31:52,204
انتهى الأمر بالذهاب إلى مدرسة جديدة.

500
00:31:52,287 --> 00:31:54,915
لقد تم النظر إليه بشكل سيء.

501
00:31:54,998 --> 00:31:57,251
كان يلومها لأنه مثل،

502
00:31:57,334 --> 00:31:59,795
"كل هذا لن يحدث حتى
لو لم يكن لك."

503
00:31:59,878 --> 00:32:03,799
وكانوا يتجادلون حول ذلك،
وانتهى به الأمر بخنقها.

504
00:32:06,885 --> 00:32:10,097
وضع نبيو ذراعيه
حول رقبتها وخنقها

505
00:32:10,180 --> 00:32:13,183
وقد أغمي عليها.

506
00:32:17,855 --> 00:32:20,524
وعندما استيقظت كانت رقبتها تؤلمها.

507
00:32:21,191 --> 00:32:25,153
سمعته على الهاتف
التحدث مع صديق,

508
00:32:26,321 --> 00:32:29,449
وكان مثل،
"أوه، أعتقد أنني قتلتها."

509
00:32:31,493 --> 00:32:34,162
فهو يتركها تغادر،
ولكن في نفس الوقت،

510
00:32:34,246 --> 00:32:37,583
إنه يتوسل إليها نوعًا ما
أن تحب أن تسامحه

511
00:32:37,666 --> 00:32:39,585
وهو آسف

512
00:32:39,668 --> 00:32:42,045
وكل تلك الأشياء التي سيفعلها.

513
00:32:42,546 --> 00:32:45,632
وكانت مثل،
"لا أستطيع البقاء هنا. يجب أن أذهب."

514
00:32:47,301 --> 00:32:48,594
وعندما أخبرتني بذلك،

515
00:32:48,677 --> 00:32:51,722
بكينا في أحضان بعضنا البعض.

516
00:32:52,806 --> 00:32:55,142
قالت لي: لا أستطيع رؤيته مرة أخرى.

517
00:32:55,225 --> 00:32:57,269
لا يمكننا التحدث، لا يمكننا المواعدة".

518
00:32:57,352 --> 00:32:58,896
وكنت مثل،
"ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟"

519
00:32:58,979 --> 00:33:00,689
كانت مثل "لن أفعل".

520
00:33:02,441 --> 00:33:07,321
في ذلك الوقت، شعرت وكأنني أعرف ذلك
لم تكن ستتحدث معه مرة أخرى.

521
00:33:07,404 --> 00:33:09,781
وكانت تلك القشة الأخيرة.
لا أحد سوف يعود إلى ذلك.

522
00:33:11,408 --> 00:33:14,119
واثق من أن هذه المرة
لقد رحل نبيو للأبد

523
00:33:14,828 --> 00:33:18,707
احتفظت Zhané بسر أختها
عن تلك الليلة الرهيبة،

524
00:33:18,790 --> 00:33:22,127
حتى بعد اختفائها.

525
00:33:22,211 --> 00:33:26,089
ولكن بمجرد أن تعلم Zhané ذلك
قاتل جولي خنقها،

526
00:33:26,173 --> 00:33:28,342
تنطلق أجراس الإنذار.

527
00:33:28,425 --> 00:33:30,052
وذلك عندما عرفت.

528
00:33:31,345 --> 00:33:34,306
وأنا أعلم أن Nebiyu كان
شيء لتفعله حيال ذلك.

529
00:33:35,307 --> 00:33:38,018
لم تعد Zhané قادرة على ذلك
احتفظ بسر توأمها.

530
00:33:39,436 --> 00:33:43,607
وعندما أخبرتني زاني، قلت،
"لماذا لم تخبرني بهذه الأشياء؟

531
00:33:46,026 --> 00:33:47,945
"كان بإمكانكم إخباري للتو.
كان بإمكانكم أن تقولوا لي.

532
00:33:48,028 --> 00:33:50,113
كنت لأكون هناك.
كنت سأساعدك."

533
00:33:51,156 --> 00:33:54,660
وعندما يحضر سيريل
هذه التفاصيل الجديدة للمحقق بايرسون،

534
00:33:54,743 --> 00:33:57,663
المحققين
اتخاذ تحركهم على الفور.

535
00:33:58,997 --> 00:34:03,293
قررنا الاستفادة
الخنق غير المبلغ عنه

536
00:34:03,377 --> 00:34:07,339
ونرى إذا كان بإمكاننا أن نتهمه بذلك،
على أمل الحصول على مزيد من الوقت

537
00:34:07,422 --> 00:34:09,758
لدعم تهمة القتل هذه.

538
00:34:11,593 --> 00:34:15,556
أجرى بعض الضباط مقابلات مع نبيو
حول ادعاء الخنق هذا.

539
00:34:16,223 --> 00:34:18,517
تحدث عن ذلك.
قال لقد حدث ذلك.

540
00:34:19,810 --> 00:34:21,144
وأدلى ببعض الاعترافات حول ذلك،

541
00:34:21,228 --> 00:34:23,689
وتم اتهامه بعد ذلك
مع الخنق في تلك المرحلة.

542
00:34:25,607 --> 00:34:29,653
نبيو يعترف بأنه مذنب في الاعتداء
لهجوم 16 ديسمبر

543
00:34:29,736 --> 00:34:32,406
وحكم عليه بالسجن ستة أشهر.

544
00:34:35,659 --> 00:34:37,995
اسمي كيسي لينجان،

545
00:34:38,078 --> 00:34:41,039
وفي عام 2018، كنت النائب الرئيسي
محامي الكومنولث

546
00:34:41,123 --> 00:34:42,875
لمقاطعة فيرفاكس.

547
00:34:44,251 --> 00:34:47,838
لقد أعدمنا نبيو إبراهيم بسبب حمضه النووي،

548
00:34:47,921 --> 00:34:49,923
وتم تقديم ذلك
إلى المختبر للمقارنة

549
00:34:50,007 --> 00:34:53,051
لعدد من المسحات من رقبة جولي.

550
00:34:54,094 --> 00:34:56,013
وما جئنا لمعرفة ذلك

551
00:34:56,096 --> 00:34:58,640
هل كان ذلك حمضه النووي...

552
00:35:00,893 --> 00:35:02,519
كان على رقبتها.

553
00:35:04,438 --> 00:35:06,481
هكذا نبيو
أطلق سراحه من الاعتقال

554
00:35:06,565 --> 00:35:08,233
بتهمة الاعتداء في ديسمبر/كانون الأول،

555
00:35:09,610 --> 00:35:12,905
المحقق بايرسون ينتظره.

556
00:35:12,988 --> 00:35:15,991
وبينما كنت أضع الأصفاد عليه،

557
00:35:16,074 --> 00:35:18,744
لقد أدار رأسه للتو
فوق كتفه الأيمن

558
00:35:18,827 --> 00:35:20,996
وسألني إذا كان هناك
في مكان ما يمكننا التحدث.

559
00:35:21,079 --> 00:35:22,206
فقلت نعم.

560
00:35:24,291 --> 00:35:27,836
رافقني نيبيو خلال ذلك اليوم.

561
00:35:30,047 --> 00:35:32,591
كنا نعرف أنها كانت
تتوافق مع شخص ما

562
00:35:32,674 --> 00:35:34,176
الذي ذهب بالاسم جيو

563
00:35:34,259 --> 00:35:36,720
- في وقت قريب من اختفائها.

564
00:35:37,846 --> 00:35:40,349
كان جيو...

565
00:35:41,350 --> 00:35:42,434
نبيو.

566
00:35:45,896 --> 00:35:50,734
كانت جولي تستخدم اسم جيو

567
00:35:50,817 --> 00:35:54,154
لأنها فعلت ذلك، في الواقع،
تعرف على شخص اسمه جيو.

568
00:35:54,238 --> 00:35:57,199
ومتى سيتم استجوابها

569
00:35:57,282 --> 00:36:00,452
من قبل العائلة أو الأخت أو الأم،
والدها أو زوج أمها،

570
00:36:00,536 --> 00:36:02,538
حول من كانت تتواصل معه،

571
00:36:02,621 --> 00:36:04,581
كانت تعلم أنها تتحدث إلى نيبيو،

572
00:36:04,665 --> 00:36:06,542
وهو ما لم يكن من المفترض أن تفعله.

573
00:36:08,585 --> 00:36:12,130
الجيو أن سيريتا
وتحدث المحققون

574
00:36:12,214 --> 00:36:14,633
كان ببساطة الرجل الخطأ.

575
00:36:14,716 --> 00:36:17,052
الجيو الذي كانت تتحدث إليه جولي

576
00:36:17,135 --> 00:36:19,429
لقد كان Nebiyu طوال الوقت.

577
00:36:23,350 --> 00:36:26,603
- قال لي ذلك

578
00:36:26,687 --> 00:36:29,147
لقد التقى
مع الصبيان في الحديقة،

579
00:36:29,231 --> 00:36:31,233
في ملعب كرة السلة.

580
00:36:31,316 --> 00:36:33,026
لقد طلب استخدام أحد هواتفهم.

581
00:36:33,110 --> 00:36:35,028
لقد اتصل بجولي من هذا الهاتف.

582
00:36:36,238 --> 00:36:38,699
لقد طلب منها النزول
لمقابلته في وودلون بارك.

583
00:36:42,536 --> 00:36:44,913
عندما تصل جولي إلى الحديقة،

584
00:36:44,997 --> 00:36:46,790
تلا ذلك حجة.

585
00:36:47,499 --> 00:36:51,461
نبيو يخبرني بذلك
فيقرر أن يضعها في...

586
00:36:52,379 --> 00:36:55,048
عقد خنق على غرار MMA.

587
00:36:56,842 --> 00:36:58,677
هو يضغط...

588
00:37:00,637 --> 00:37:03,390
حتى يصبح جسدها رخوا.

589
00:37:12,733 --> 00:37:15,569
ويقول أنه بعد الخنق..

590
00:37:15,652 --> 00:37:18,197
أنه يذهب لتحريك جسدها

591
00:37:18,280 --> 00:37:21,491
قبالة إلى خط الخشب،

592
00:37:21,575 --> 00:37:22,576
تغطيتها بأوراق الشجر.

593
00:37:30,042 --> 00:37:32,753
ثم اعترف لي نيبيو أيضًا

594
00:37:32,836 --> 00:37:36,298
أن تلك الرسالة النصية بأكملها
بشأن الذهاب إلى الحفلة في نورفولك،

595
00:37:37,090 --> 00:37:40,135
هو مؤلف تلك الرسالة
على هاتفها وترسلها

596
00:37:40,219 --> 00:37:43,722
على أمل أن يربك الجميع

597
00:37:43,805 --> 00:37:45,682
فيما يتعلق بما هو موقعها.

598
00:37:47,809 --> 00:37:51,855
يضع وزنًا في حقيبة مع الهاتف
ويلقي الهاتف في البركة.

599
00:37:54,983 --> 00:37:57,694
ومع استمرار ظهور الأدلة،
سجلات الهاتف الخليوي,

600
00:37:57,778 --> 00:38:01,698
التحدث مع شهود آخرين،
وأدلة الحمض النووي في نهاية المطاف

601
00:38:01,782 --> 00:38:04,743
وتقرير الطبيب الشرعي
و سبب الوفاة

602
00:38:04,826 --> 00:38:07,913
كنا نطور قضية قوية

603
00:38:07,996 --> 00:38:11,375
أن نبيو إبراهيم هو المسؤول
وقد قتلها.

604
00:38:12,668 --> 00:38:14,795
وهكذا تم اتهامه
مع القتل من الدرجة الأولى.

605
00:38:17,881 --> 00:38:20,259
ولكن قبل أن يتمكن من تقديمه للمحاكمة،

606
00:38:20,342 --> 00:38:23,929
التقى المحققون
مع مفاجأة أخرى.

607
00:38:24,012 --> 00:38:26,181
لقد تم تحديد موعد لجلسة استماع حول الحالة

608
00:38:26,265 --> 00:38:28,433
لتحديد موعد المحاكمة،

609
00:38:28,517 --> 00:38:32,354
وحصلنا على كلمة أن Nebiyu
قررت الاعتراف بالذنب.

610
00:38:32,437 --> 00:38:34,147
بعد اعتراف إبراهيم بالذنب..

611
00:38:34,231 --> 00:38:37,067
أدانه القاضي
بالقتل من الدرجة الأولى.

612
00:38:37,150 --> 00:38:41,405
سيقضي ما بين 20 سنة
والحياة خلف القضبان.

613
00:38:45,617 --> 00:38:47,786
شعرت وكأنني، كما تعلمون...

614
00:38:48,829 --> 00:38:50,455
أعني...

615
00:38:51,331 --> 00:38:53,000
لقد تم تحقيق العدالة، أليس كذلك؟

616
00:38:53,083 --> 00:38:55,210
بالنسبة لي هذا لا يكفي، هل تعلم؟

617
00:38:56,336 --> 00:38:59,339
عليه أن يعيش في زنزانة السجن تلك.

618
00:39:01,175 --> 00:39:03,260
إنه قانوننا، إنه نظامنا.

619
00:39:03,343 --> 00:39:06,013
♪ كيف ستشعر... ♪

620
00:39:06,096 --> 00:39:09,641
وعلى الأقل أستطيع أن أقول ذلك
النظام لم يفشل Jholie.

621
00:39:10,475 --> 00:39:13,979
وربما هذا أقصى ما أستطيع قوله..

622
00:39:15,314 --> 00:39:19,401
♪ الآن أنت على الجانب الآخر ♪

623
00:39:21,361 --> 00:39:22,654
♪ هل سأراك مرة أخرى ♪

624
00:39:22,738 --> 00:39:26,116
تم حرق جثة جولي
لذلك لدي بقاياها.

625
00:39:26,200 --> 00:39:28,577
وأنا لا أستطيع الذهاب بين عشية وضحاها في مكان ما

626
00:39:28,660 --> 00:39:31,371
بدونها يبقى معي.

627
00:39:31,455 --> 00:39:34,666
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها.
وكأنني تركتها، وهذا ما حدث،

628
00:39:34,750 --> 00:39:36,126
لذلك لن أتركها مرة أخرى.

629
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
لن أتركها مرة أخرى أبدًا.

630
00:39:42,049 --> 00:39:44,259
استغرق منا بعض الوقت لمعرفة ذلك،

631
00:39:44,343 --> 00:39:46,553
كيف نحافظ على اسمها حيا؟

632
00:39:50,015 --> 00:39:52,809
لقد بدأنا منظمة غير ربحية،
أهمية وجودك،

633
00:39:52,893 --> 00:39:55,229
للمساعدة في تثقيف مجتمعنا

634
00:39:55,312 --> 00:39:57,648
حول عنف الشريك الحميم
وقضايا الصحة العقلية.

635
00:39:59,024 --> 00:40:00,776
ما هي الأسرار الجيدة؟
ما هي الأسرار السيئة؟

636
00:40:01,652 --> 00:40:03,654
إذا كنت لا تشعر بالراحة
ومشاركتها مع عائلتك،

637
00:40:03,737 --> 00:40:05,739
يمكنك مشاركتها معنا.
يمكننا المساعدة.

638
00:40:09,660 --> 00:40:11,578
قامت جولي موسى بعمل جيد حقًا

639
00:40:11,662 --> 00:40:13,830
من ترك فتات الخبز لنا

640
00:40:13,914 --> 00:40:15,582
أدى ذلك في النهاية إلى العودة إلى نيبيو.

641
00:40:17,543 --> 00:40:21,004
أخبرت الناس عن الخنق.
أخبرت الناس عن العلاقة.

642
00:40:21,088 --> 00:40:24,633
لقد تركت لنا الكثير
أدلة مهمة جدا

643
00:40:24,716 --> 00:40:28,178
لقد ساعدنا ذلك حقًا
في القبض على قاتلها

644
00:40:30,264 --> 00:40:33,767
لو أنها لم تخبرني بذلك

645
00:40:33,851 --> 00:40:37,020
لقد تم خنقها
أول مرة من نيبيو،

646
00:40:37,104 --> 00:40:39,356
لم نكن قادرين على بناء قضية

647
00:40:39,439 --> 00:40:42,609
عليه قتل أختي.

648
00:40:45,612 --> 00:40:49,741
أعتقد أنها نوعا ما
حل جريمة قتلها بنفسها.

649
00:40:55,539 --> 00:40:58,709
♪ لا أعرف أين رأسي مؤخرًا ♪

650
00:40:58,792 --> 00:41:01,044
♪ هل فقدت عقلي؟ ♪

651
00:41:08,969 --> 00:41:12,431
♪ لكنني أعلم أن لدي سرًا ♪

652
00:41:12,514 --> 00:41:15,017
♪ وهو ملكي فقط ♪

653
00:41:22,649 --> 00:41:26,195
♪ والطريقة الوحيدة للعثور علي ♪

654
00:41:26,278 --> 00:41:30,199
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪